http://arabiatimes.tripod.com/fijian.htm
|
Привет (двоим) Привет (группе людей) Привет (большому числу людей) До скорого До скорого Как вас зовут? Меня зовут Питер (Мэри) Меня зовут Питер (Мэри) Приятно познакомиться Вы откуда? Вы откуда? Я из… …Америки, Японии, Самоа, Тонга Я недоволен Я не знаю Куда вы идете (едете)? Я иду (еду) в (на)… …рынок, танцы, магазин, пристань, деревню …горы, бар, пляж, отель, остров Где (находится) … ? …деревня, школа, университет …вождь, дом вождя …дорога, церковь, туалет, ресторан …лодка, почтовое отделение, банк, самолет Где (находится) … (имя или название)? …Сува, Вануа Леву, Бенга, Нукулау, Мбау …Нанди, Тамавуа, Королеву, Наусори …Cumming
Street, Джон,
Дэвид, Питер, Мариан, Мэри Вон там Там… около тебя Здесь… около меня Что это (около меня)? Что это (около тебя)? Что это (вон там)? Это… …дом, спальный дом, камень, чаша для кавы …горшок, расческа, сеть, черепаха …дерево, рыба, птица |
Drau bula Dou bula Ni bula Au sa liu mada Qai muri yani O cei na yacamu(ni)? O yau o Pita (Mere) Na yacaqu o Pita (Mere) Ia (ni) bula O iko mai vei? O kemuni mai vei? O yau mai… …Merika, Japani, Samoa,
Toga Au sa sega ni marau Au sega ni kila O sa lako ki vei? Au sa lako ki na… …makete, meke, sitoa, wavu,
koro … ulu i vanua, vale ni
yaqona, baravi, otela, yanuyanu E vei na… ? … koro, koro ni vuli, koro
ni vuli levu … turaga, nona vale ni
turaga … gaunisala, vale ni lotu,
vale-lailai, vale ni kana … waqa, positovesi, baqe,
waqa-vuka E vei ko… ? … Suva, Vanua Levu, Beqa,
Nukulau, Bau … Nadi, Tamavua, Korolevu,
Nausori … Cumming Street, Jone,
Tevita, Pita, Mereoni, Mere Oya Oqori Oqo A cava oqo? A cava oqori? A cava oya? E dua na… … vale, bure, vatu,
tanoa … kuro, i-seru, lawa,
vonu … vu ni kau, ika, manumanu
vuka |
|
Что это (пожалуйста)? Что это за… ? …рыба, дом, птица, черепаха, каноэ, дерево, цветок |
A cava beka oqo? Na mataqali … cava? …ika, vale, manumanu vuka,
vonu, waqa, vu ni kau, se ni kau |
|
Что ты делаешь? Я работаю Я отдыхаю Я убиваю время Я слоняюсь вокруг Я пью каву Сколько стоит? Сколько стоит (проезд)?
Когда начнутся танцы?
Они начнутся в четыре часа Когда он ушел (уехал)?
|
A cava beka koni cakava
tiko? Au sa cakacaka tiko Au sa vakacagu tiko Au sa moku siga tiko Au sa gade tiko Au sa gunu yaqona tiko E vica na kena i-sau? E vica na i-vodovodo? E na tekiva e na gauna cava
na meke? E na va na kaloko E a lako e naica |
|
вчера сейчас прошлое будущее старые времена вчера сегодня сегодня завтра день неделя месяц год |
E nanoa Na gauna oqo e liu e muri makawa E nanoa E daidai nikua ni mataka siga macava vula yabaki |
Вопросы Что? Кто? Где? Как? Сколько? Когда? Когда?...в какое время...
Почему? |
Cava? Cei? Vei? Vakacava? Vica? Naica? Ina vica? Baleta? |
Числа
|
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 |
saiva dua rua tolu va lima ono vitu walu ciwa tini tinikadua tinikarua |
13 14 15 20 30 40 50 100 200 300 400 500 |
tinikatolu tinikava tinikalima ruasagavulu tolusagavulu vasagavulu limasagavulu dua na drau rua na drau tolu na drau va na drau lima na drau |
|
Дни недели воскресенье понедельник вторник среда четверг пятница суббота |
Sigatabu Moniti Tusiti Vukelulu Lotulevu Vakaraubuka Vakarauwai |
Месяцы года январь февраль март апрель май июнь июль август сентябрь октябрь ноябрь декабрь |
Janueri Feperueri Maji Epereli Me June Julai Okosita Sepiteba Okotova Noveba Tiseba |
|
Настоящее сегодня сегодня утром сегодня после обеда сегодня вечером сегодня вечером на этой неделе в этом месяце в этом году немедленно немедленно сейчас сейчас Будущее завтра послезавтра послезавтра завтра утром завтра после обеда |
nikua na mataka nikua na sigalevu nikua na yakavi nikua na bogi nikua na macawa qo na vula qo na yabaki qo sara vakatotolo qo sara ga nimataka ni bogi rua na siga yani ya mataka nimataka sigalevu nimataka |
Прошлое вчера позавчера позавчера вчера утром вчера после обеда вчера вечером вчера вечером на прошлой неделе в прошлом месяце в прошлом году завтра вечером на следующей неделе в следующем месяце в следующем году |
nanoa ena bogi rua na siga yani ya na mataka nanoa na sigalevu nanoa na yakavi nanoa na bogi na macawa sa oti na vula sa oti na yabaki sa oti yakavi nimataka macawa mai qo vula mai qo yabaki mai qo |
|
Вы говорите по-английски (фиджийски)? Я не говорю по-английски (фиджийски) Я немного говорю по-английски (фиджийски) Я понимаю Я не понимаю |
O(ni) kila na vosa
vakavalagi (vakaviti)? Au sega ni lika na vosa vakavalagi (vakaviti) Au kila vakalailai na vosa
vakavalagi (vakaviti) Sa macala E sega ni macala |
|
Мне нравится… Мне не нравится… Тебе нравится …? Тебе нравятся (западные) танцы? Мне нравятся (западные) танцы Мне не нравятся (западные) танцы Тебе нравятся (современные фиджийские) танцы? Тебе нравятся (традиционные фиджийские) танцы? Тебе нравится читать? -- заниматься спортом? – играть
в карты? -- делать покупки? – слушать
музыку? |
Au taleitaka na... Au cata na... O(ni) taleitaka
na...? O(ni) taleitaka
na danisi? Au taleitaka na danisi Au cata na danisi O(ni) taleitaka na
taralala? O(ni) taleitaka na
meke? O(ni) taleitaka na
wilivola? -- qito? – veimau? -- volivoli? -- rogo sere? |
http://arabiatimes.tripod.com/fijian.htm