ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ

Некоторые прилагательные – примитивные, такие как umi, длинный; poto, мудрый. Некоторые прилагательные образуются от существительных добавлением a, например, ‘ele‘ele, грязь; ‘ele‘elea, грязный; palapala, глина; palapalā, глинистый. Некоторые образуются редупликацией существительного; например, pona, узел; ponapona, узловатый; fatu, камень; fatufatua, каменный. Некоторые образуются с помощью префикса fa‘a к существительному; например ‘o le tu fa‘asamoa, самоанский обычай. fa‘a часто выражает значение «похожести»; ‘o le amio fa‘apua‘a, свинское поведение. В паре случаев используется a как префикс; например, apulupulu, липкий, от pulu, смола; avanoa, открытый; от va и noa.

Глаголы также используются как прилагательные: ‘o le ala faigatā, трудная дорога; ‘o le vai tafe, река, текущая вода; ‘o le la‘au ola, живое дерево; также пассив: ‘o le ali‘i mata‘utia.

Ma – префикс состояния, sae, рвать; masae, разорванный; например, ‘O le i‘e masae, разорванная одежда; goto, тонуть; magoto, утонувший; ‘o le va‘a magoto, утонувшее каноэ.

Некоторое подобие сложного прилагательного образуется сочетанием существительного и прилагательного в определительной позиции к другому существительному; как, например ‘o le tagata lima malosi, сильный человек, досл. человек с сильными руками; ‘o le tagata loto vaivai, человек слабый духом.

Существительные, обозначающие материал, из которых сделаны вещи. Используются как прилагательные: ‘o le mama auro, золотое кольцо; ‘o le fale ma‘a, каменный дом. Или же их можно считать существительными в генитиве (см. Синтаксис).

Прилагательные, обозначающие цвета, обычно редуплицированые слова; sinasina, белый; uliuli, черный; samasama, желтый; ‘ena‘ena, коричневый; mūmū, красный, и т.д.; но ели они следуют за существительным, то они обычно употребляются в их простой форме: ‘o le ‘ie sina, белая одежда; ‘o le pua‘a uli, черная свинья. Множественное число иногда распознается по удвоенному первому слогу; sina, белый; мн.ч., sisina; tele, великий; мн.ч. tetele. В сложных словах удваивается первый слог корня, как например в maualuga, высокий; мн.ч. maualuluga. Изредка взаимные формы используются как формы множественного числа; lele, полет; ‘o manu felelei, летающие создания, птицы.

Сравнение обычно осуществляется с использованием двух прилагательных, оба в положительной степени; e lelei lenei, ‘a e leaga lenā, этот хороший—а тот плохой, не сам по себе, а по сравнению с другим; e umi lenei, a e puupuu lena, этот длинный, а этот - короткий.

Превосходная степень образуется добавлением наречий, таких как matuā, tasi, sili, silisili‘ese a‘ia‘i, na‘uā; напр. ‘ua lelei tasi, он единственный хороший—то есть, ничто с ним не сравнится. ‘Ua matuā silisili ona lelei, он очень чрезвычайно хороший; ‘ua tele na‘uā, он очень великий, огромный. Silisili ese, самый высокий, ese, отличный от всех остальных.

Nauā часто имеет значение «слишком много»; ua tele nauā, больше чем требуется.

ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ

Количественные числительные:—

E tasi, один.	E sefulu, десять.	E selau, сто.
E lua, два.	E luafulu. или e lua sefulu, двадцать.	E lua lau, двести.
E tolu, три.	E tolugafulu, тридцать.	E tolugalau, триста.
E fā, четыре.	E fāgafulu, сорок.
E lima, пять.	E limagafulu, пятьдесят.
E ono, шесть.	E onogafulu, шестьдесят.
E fitu, семь.	E fitugafulu, семьдесят.	E afe, тысяча.
E valu, восемь.	E valugafulu, восемьдесят.	E lua afe, две тысячи.
E iva, девять.	E ivagafulu, девяносто.	E tolugaafe, три тысячи.
E sefulu, десять.	E selau, сто.	E mano, десять тысяч.
E sefulu ma le tasi, одиннадцать.
E sefulu ma le lua, двенадцать.

E mano – это послежний предел счета. Местные жители не говорят e lua mano, а все, что больше mano - это manomānō, ilu; то есть, неисчислимо.

Hazlewood, в грамматике фиджи, рассматривает частицу e как вид артикля. Скорее, это глагольная частица, поскольку количественные числительные принимают ua и sa, вместо e; например, ua valu, их (имеется) восемь. При присоединении к существительным e опускается перед количественными числительными: ‘E po fitu, семь ночей, но, E fitu o matou po, наших ночей - семь.

«Числительные в меланезийских языках используются как существительные, прилагательные и глаголы». (Codrington, с. 237.)

Порядковые числительные

‘O le muamua, или ‘o le ulua‘i, первый.

‘O le lua, второй.

‘O le tolu, третий, и т.д.

Месяцы после второго считаются по-другому—

‘O le toluga masina, третий месяц.

O le fāga masina, четвертый месяц, и т.д., до девятого, после чего следует обычный порядок счета.

Наречия, образованные от числительных (однажды, дважды, и т.д.), выражаются с atu; напр. O le atu tasi, однажды; ‘O le atu lua, дважды, и т.д.

Другой способ – с префиксом fā‘a; напр. Ua ‘ou sau fā‘alua, Я приходил дважды.

Распределительные наречия образуются с помощью префикса ta‘i; напр. ta‘itasi, по одному; ta‘ilima, по пять. To‘a добавляется при счете людей; напр. ta‘ito‘alua, по двое, или по парам.

Сложенные предметы (вдвое, втрое) – выражается с помощью префикса sāutua; напр. sāutualua, (сложенный) вдвое; sāutuatolu, (сложенный) втрое, и т.д.

Многие предметы считаются своими различными способами. Знание туземного счета необходимо, чтобы избежать ошибок; так, например, если сказать, ‘o i‘a e lualau, имея в виду «двести рыб», то получится всего лишь «две рыбы».

Вот основные формы счетных префиксов и аффиксов:—

Люди считаются с префиксом to‘a: e to‘atasi, один (человек); e to‘atinoagafulu, десять.

Поросята и кокосовые орехи – с аффиксом oa, или парами; напр. e luaoa, четыре; e fāgaoa, восемь. Нечетные выражаются отдельно, напр., o popo e onogaoa ma le popo e tasi, тринадцать.

Кокосовые орехи считают двадцатками; напр., e seaea, двадцать; e luāea, сорок; e tolugaea, шестьдесят.

Дичь, плоды хлебного дерева, некоторые моллюски; e tasi, один (как и с другими предметами); e luafua, два; e tolugafua, три; e fuagafulu, десять; e fualua, двадцать; e fuaselau, сто.

Раки; десятками, e tu‘eagafulu; tu‘elua, двадцать.

Рыба; e lualau, два; e tolugalau, три; e lauagafulu, десять; e laulua, двадцать; e lauselau, сто; e laulualau, двести; e lauafe, тысяча.

Рыбка-бонито (самоанцы не называют ее i‘a, только на острове Тутуила); ‘o atu e luatino, две бонито; e tinoagafulu, десять.

Таро, e luamata, два; e matāgafulu, десять; e matalua, двадцать, и т.д.

Ямс; единицы как кокосовые орехи, десятки как бананы: ‘O ufi a ‘aulua, двадцать (растений) ямса, досл. двадцать стеблей.

Бананы; le ‘aufa‘i, одна связка (или стебель); e lua‘au, две связки; e ‘auagafulu, десять; e ‘aulua, двадцать.

Маис, в круглых лепешках или шариках (potoi); e potoiagafulu, десять; в плоских лепешках, afiagafulu, десять.

Туземные блюда (готовятся в листьях); e fa‘a‘ofuagafulu, десять; ‘ofulua, двадцать.

http://www.nzetc.org/etexts/PraDict/index.html

PRATT'S GRAMMAR AND DICTIONARY SAMOAN-ENGLISH ENGLISH-SAMOAN, 1862-1911