A (60)

 

A, предл. род.пад., принадлежащий кому-л..  карандаш принадлежит Мэри. O le penitala a Mele.

A, мест. что? Что это? O le a le mea lena?

A, союз. если. Если отец согласится, то я приду. A malie Tama ‘ou te sau.

A, глагольная част. обозн. буд.вр.. Я приду завтра. ‘Ou te sau a taeao.

A'AI, сущ. (большой) город. Я живу в городе Апиа. ‘Ou te nofo i le `A'ai o Apia.

AE LE'I, союз. перед, еще не, пока. до, син. a'o le'i. ;’Ou te fia al`ae lei amata le aoga. Я хочу ехать до того, как начнется школа.

AI, вопр.мест. кто? O ai? Чей? O ai lou igoa? Как тебя зовут?

AI, нар., возможно. also ai lava. Ai ua alu. He has probably gone

AI, гл. есть, кушать мн.ч. aai. пасс. aina

`AIGA, сущ. семья. неперех.гл. быть в родстве с Lua te aiga? Вы женаты (замужем)?

`AIGA, сущ. еда, трапеза

AI SE A, нар. почему? Ai se a e te le i alu ai? Почему ты не ушел? син. Se a le mea: O le a le mea

AO, сущ. 1. облако. ao o le lagi, 2. день, дневное время, в отл. от ночного времени 3. гонор. голова `o le ao o le alii.

`AUINA, перех.гл. послать, посылать. мн.ч. `a'auina

`AULELEI, нар. 1. хорошо выглядящий, симпатичный (как о муж., так и о жен.) 2. хорошо выглядящие бананы.

`AUMAI, перех.гл. принести, приносить. пасс. aumaia.

AUNOA MA, предл. без, e aunoa ma se poto, без знания.

AUPITO, нар. чрезвычайно. употр. для обр. превосх.ст. кач. прилаг. `o le mea aupito leaga, самое худшее.

`AFAI, нар. 1.если. Afai e te alu, ia alu loa. Если уходишь, уходи немедленно. 2. когда, afai ete sau, aumai se fai. Когда придешь, принеси банан.

AFAFINE, сущ. дочь мужчины. lona afafine.

AFEA, нар. когда (только вбуд.вр.) `O afea e te sau ai? Когда ты приезжаешь? См. ANAFEA.

AFI, сущ. 1. огонь. 2. мотор или двигатель любого типа. O lana afi, его огонь; o le afi o le taavale, мотор машины

AFUA, неперех.гл. начать, начинать. amata

AGALELEI, прил. добрый.

ALAISA, сущ. рис. lana alaisa.

ALIALI, неперех.гл.  появляться (частично в поле зрения)

ALI’I, сущ. 1. Бог, Господь. 2. вождь, начальник, гоподин.3. джентльмены.

ALOFA, неперех.гл. любить, быть великодушным, выказывать доброту или сочувствие.

ALOFA, сущ. любовь, доброта, сочувствие, великодушие. lona alofa.

ALU, неперех.гл. уходить, уезжать. мн.ч. О.

`AMATA, перех.гл. начать, начинать; пасс. `amataina.

`AMERIKA, сущ. 1. Америка, США. 2. американец, -нка.

ANA, мн.ч. притяж.мест. его, ее. См. ONA, LANA, LONA.

`ANA, союз. если (только для невыполнимых условий) `ana ou alu, po ua taunuu nei. Если бы я ушел, я бы сейчас уже прибыл. син. `ANAFAI. см. `A, `AFAI.

ANAFEA, нар. когда (только в прош.вр.). Na e taunuu anafea? Когда ты прибыл?

ANANAFI, нар. вчера.

ANE, нар. направления, обозн. непрямое действие вместе с, кроме того. Sa alu ane o ia i le vaitafe. Он шел вдоль реки.

ANIANI, сущ. лук.

`ASA, гл. 1. не хватать. Ua asa le faiva. 2. исп. в отрицательных высказываниях как: e leasa le aso ma le faalavelave, ни дня не проходит без проблем. (досл., день не без его проблемы)

ASI, перех.гл. посетить

ASO, сущ. день. lona aso.

ASO, сущ. сегодня. o le aso, o le Aso Tofi, сегодня четверг.

ASO GAFUA, сущ. понедельник.

ASO LUA, сущ. вторник.

ASO LULU, сущ. среда.

ASO TOFI, сущ. четверг.

ASO FALAILE, сущ. пятница.

ASO TOONAI, сущ. суббота.

ATALII, сущ. сын мужчины. lona atalii. см. AFAFINE.

`ATOA, прил. весь, целый, полный, исп. с сущ. в ед.ч. или коллект. сущ. `O le keke atoa, весь, целый торт. O le `a_ga atoa, вся семья.

`ATOA MA, союз. и также, вместе с тем. (часто исп. с последним сущ. в серии объектов или лиц, соединенных союзом ma.) Sa ou faatauina se ofu tino ma se ofu-vae atoa ma se fusi-ua. Я купилрубашку, (и) пару брюк и галстук. син. I LE MA.

ATU, много

ATUA, сущ. боги, o latou atua. Le Atua, Бог, Господь. Lo tatou Atua.

ATULASI, нар.часто, много раз.

`AVA, сущ. 1. кава. 2. борода и усы. lana `ava.

`AVA, сущ. еда, пища

AVANOA. прил. быть открытым, быть в наличии.

`AVATU, перех.гл. отдавать (`ave - давать; atu – част. направления действия от)

`AVANE, перех.гл. давать, брать (`ave - давать, ane – част. направления действия).

`AVEA, перех.гл. 1. быть взятым. 2. исп. с ma или `o и обозн. "становиться" `O le `a `avea `o ia ma peresitene. Он станет президентом. `Ua `avea Ioane `o le failautusi. Джон стал секретарем. см. FAI.

 

E (17)

 

E, глаг.част. для обозн. 1. простого наст.вр. или 2. буд.вр. тже исп. с гл. для формирования инфинитивной конструкции:. e alu nanei. 1. E alu e fagota nei. 2. e fagota taeao.

E, или `E, именная част. обозн. агента действия или субъект предложения. Na `ai e Simi le i'a. Джим съел рыбу.

E, именная част. обозн. звательный пад., эмфатич. употр. как в talofa e! для окликания людей, пример: "Simi! Simi e!"

`E, мест. ты, исп. перед глаголом. см. `OE.

E, отн. мест. (они) те кто, кто, которые. `Amu'ia e agamalu. Блаженны (те кто) робкие. см. LE; SE.

`EA, сущ. воздух, `o le `ea o Samoa, воздух Самоа.

`EA, вопр. част. исп. для обозначения вопроса. E lelei ‘ea le tama? Мальчик хороший?

E UI INA, союз. хотя, несмотря на. E ui ina faigata le gagana, `o le a ou saga aoao pea i ai. см. TIGA ONA; E UI I LEA.

E UI I LEA, conj. тем не менее, во всяком случае. Ua timu; e ui i lea, ou te alu pea. Идет дождь, тем не менее, я пойду.

E UIGA I, предл. о, об, что касается.

`EFU'EFU, прил. серый.

EKALESIA, сущ. церковь (организация, а не здание) lana ekalesia

ELE'ELE, сущ. 1.земля, грязь 2. гонор. кровь. lona ele'ele. см. TOTO; LALOLAGI; FOGA'ELE'ELE.

`ELE'ELEA, прил. грязный.

`ENA'ENA, прил. коричневый, мн.ч. `e'ena, светлые волосы, lauuluenaena.

`ESE, прил. 1. странный, необычный, выдающмийся. Uaese lana amio. Его поведение странное. 2. другой, отличающийся. Eese lona tama.

`ESE, нар. направления, обозн. напр. от объекта, о котором говорят. Alu ‘ese ma le fale. Отойди прочь от дома.

 

I (48)

 

 I, предл. 1. на, в, при, из, от (места). 2. для, в течение (времени.) Sa ou nofo i Samoa i tausaga e lua. Я жил в Самоа два года. 3. с, с помощью (инстр.) Sa ia sasa le teine i le laau. Он отхлестал девочку прутом. см. MA

`I, предл. 1. к. 2. о, около. 3. для (аккуз.)  `O loo ou faatali i le pasi. Я жду автобус. см. MO.

`I, нар. да, сокр. от `ioe.

IA, предл. форма предл. `I, исп. перед именами людей, напр. E igoa ia Toma (тже перед названиями месяцев). напр. E malaga ia Oketopa.

IA, мест. он, она, оно, его, ее (объектн.). см. NA. E poto o ia. Он умен.

IA, прил. эти, `o mea ia, эти вещи, ia laau, эти деревья. мн.ч. от lea. см. LEA.

`IA, повелит. част. перед глаголом. ia manuia, будь благословен ia alu, иди; но чаще в усл.наклонении: ia mafai, мог бы; ia lelei, чтобы быть хорошим. см. INA IA; INA; IA; SE'I.

IA, повелит.част. следует за глаголом. Sau ia, приходи! часто комбинируется с ina: 1. Ina sau ia, приходи! (очень строгое приказание). 2. susu atu ia, ina faaauau le malaga, иди! Продолжай свое путешествие! (уваж.). см. `IA.

IANUARI, сущ. январь.

I'A, сущ. рыба.

`IE, сущ. 1. полотно, тканый материал. 2. национальная юбка до щиколоток из куска материи, европейцы наз. ее LAVALAVA см. LAVALAVA.

I `I, нар. (прямо) здесь, сюда. син. I `INEI.

`I'ILA, перех.гл. светить, блестеть, сверкать.

I'INEI или `I'INEI, нар. здесь (около говорящего). син. I'I.

`IOE, нар. да.

I'U, прил. 1. быть законченным, закончиться. 2. закончиться (чем-л.) `Afai e te toaga i le aoga o le a iu ina e poto. Если будешь прилежен в школе, то станешь умным. см. FAAIU.

I'UGA, сущ. 1.конец. 2. решение. 3. результат. тже iuga fono, решение совета. lona iuga

IULAI, сущ. июль

IUNI, сущ. июнь, тже союз, объединение, юнион

I FAFO или `I FAFO, нар. вовне, наружу, снаружи (чего-л. объемного). см. I TUA

IFO, нар. направления, вниз. исп. в разг.речи alu ifo i lalo, спускайся сюда. см. I LALO.

IGOA, сущ. 1. имя. lona igoa. `O ai lona igoa? Как его зовут. O lea lona igoa. Как это называется. см. SUAFA (уваж.слово для igoa)

I LALO или `I LALO, предл. ниже, под, внизу.

I LE VA, предл. между. i le va o Upolu ma Savaii, между Уполу и Савайи.

I LO, союз. чем, исп. в сравнениях. `Ua sili lenei i lo lena.

ILOA, перех.гл. знать, видеть, понимать. см. MALAMALAMA: SILAFIA.

ILOILO, неперех.гл. изучать, смотреть, инспектировать

I LUGA или `I LUGA, предл. на, над. O api na e i luga o le laulau. Книги на столе.

I LUMA или `I LUMA, предл. перед (кем-л.), напротив  i ona luma, напротив его, в его присутствии.

INA, повелит. част. Ina alu ia. Иди! см. `IA.

INA `IA, союз. с тем чтобы, для, чтобы, так что (усл.накл.)

INA `UA, нар. 1. когда (в прошлом). Ina ua alu o ia, когда он ушел. 2. потому что. Ina ua sii le taua ua oge le nuu. Поскольку война стала разгораться, люди голодали

`INOINO, неперех.гл. ненавидеть, не любить, пасс. inosia.

INU, перех.гл. 1. пить. 2. принимать лекарство, (жидкость или таблетки) Inu fualaau nei. Прими эти таблетки.

IPU, сущ. 1. блюдо (ipu mafolafola), чашка (ipu ti), (ipu malamalama). 2. половинка кокосовой скорлупы.

ISI, нар. другой. тже se isi, другой; le isi, другой, см NISI. NI ISI.

ISU, сущ. нос. lona isu.

ITA, неперех.гл. сердиться, злиться. пасс. itagia.

ITA, сущ. 1. гнев. 2. `ITA, меня.

ITIITI, прил. 1. маленький. pl. iti. см LAITIITI. 2. малочисленный. см TOALAITIILI.

I TOTONU, предл. внутри.

ITU, сущ. 1. сторона. lona itu. 2. район. тже itumalo. lona itu, район, где он живет. lana itu, район, которым он управляет.

I TUA, предл. 1. за, позади, сзади. 2. снаружи. i tua o ona ofu, на внешней стороне его одежды. 3. дальние районы. `o e nonofo i tua, те, кто живут в дальних районах.

ITU'AIGA, сущ. 1. тип, вид, сорт. 2. племя. 3. религиозная секта. lana ituaiga.

ITULA, сущ. 1. час. 2. определенное время. `O le a le itula o le lotu? В какое время (служба) в церкви? lona itula.

ITULAU, сущ. страница (itu - сторона, lau – лист бумаги) Lona itulau, lana itulau; (на которой он писал)

IVA, прил. девять

IVA SEFULU, прил. девяносто.

 

O (37)

 

`O, номинативная частица. исп. перед сущ. для их выделения или привязки к структуре предложения. напр. Бананы, апельсины и манго были на столе. O fai, o moli ma mago na i luga o le laulau

O, предл. род.пад. обозн. принадлежность, принадлежащий. O le ofu tino o Simi. Рубашка принадлежит Джиму.

O, неперех.гл. мн.ч. от alu, идти, уходить. напр. Ua o tama. Мальчики ушли.

`O AI, мест. кто? `o ai lena tama? Кто тот мальчик?

`OE, мест. ты. см. `OU-LUA: `OUTOU.

`O'E, сущ. нож син. polo, agaese, naifi

O'O, неперех.гл. достичь, прибыть. sa oo ina, дошло до. пасс. см. TAUNUU.

`O'ONA, прил. 1. горький, кислый. 2. соленый (о воде). см. MAGALO. 3. ядовитый.

`OU, мест. я, (перед гл.) см. O'U.

O'U, мн.ч. притяж.мест. мои. см.  A'U, Lo'U, LA'U. O le teine lena o si ou tei

`OULUA, мест. вы (двое: по отношению к людям).

`OUTOU, мест. вы (мн.ч.: по отношению к трем и более людям)

`OFISA, сущ. 1. офис, комната, организация. 2. служащий (организации), офисный работник.

`OFU, неперех.гл. носить одежду. мн.ч. `oofu, пасс `ofuina.

`OFU, сущ. одежда, одеяния. син. LAVALAVA. lona `ofu.

`OFU TINO, сущ. рубашка, блузка. lona `ofutino (o le teine)

`OFU VAE, сущ. штаны, брюки. lona `ofu vae.

`OGATOTONU, сущ. середина, центр. lona ogatotonu. син. TOTONUGALEMU.

OLA, неперех.гл. жить, быть живым. син. SOIFUA.

OLA, сущ. жизнь. lona ola. син. SOIFUA.

OLE, неперех.гл. молить, просить, спрашивать. син. `AI'OI.

`OLI'OLI, сущ. веселье, счастье. lona olioli. син. FIAFIA.

`OLOA, сущ. собственность, товары, богатство. lana oloa. син. `OA

`OLOA, сущ. уваж.. зубы

`O LOO, гл.част. исп. для оозн. наст.продолж.вр. (Present Continuous). O loo aai. Они (сейчас) едят.

OKETOPA, сущ. октябрь.

O MAI, неперех.гл.. мн.ч. от sau,  приходить. син. AFIFIO MAI: MALIU MAI: SUSU MAI.

ONA, мн.ч. притяж.мест. его,ее. см LONA, LANA, ANA. 2. иметь, владеть, `O ai e ona le vaa? Чье каноэ? Кто владелец каноэ?

ONA, союз. перед высказыванием `ona' делает высказывание объектом предыдущего глагола, ua sa ona ulaula, курение (курить) запрещено.

ONA ... LEA, тогда, затем. Na ou sau, ona ou moe loa lea. Я пришел, затем лег спать.

`ONA `UA, союз. потому что, `ona `ua lelei, потому что это хорошо.

ONAPO, сущ. время, дни. O Ona po o Herota, Дни Ирода.

ONEONE, сущ. песок.

ONO, прил. шесть.

ONO SEFULU, нар. шестьдесят.

OSO, неперех.гл. 1. прыгать. 2. подниматься. feosofai. интенс. osofa'i; пасс. osofia. osooso гл. все время прыгать.

OTI, неперех.гл. умирать (о людях) син. MALIU, TUUMALO. см MATE, PE (о животных)

 

U (23)

 

`UA, гл.частица. обозн. простое наст.вр. или совершенный вид гл. (Present Perfect). тже `O LOO UA.

UA, сущ. 1. шея. 2. дождь. lona ua. син. TIMU.

UA, неперех.гл. идти (о дожде). син. TIMU.

`UA LAVA, выраж. (это) хорошо, окей, все в порядке. Достаточно.

UI'I, сущ. самый младший ребенок в семье. см ULUMATUA, TEI.

UIGA, сущ. 1. значение. 2. манера поведения, характер, lona uiga. см AMIO.

UILA, сущ. 1. молния. 2. велосипед, lana uila. 3. электричество кончилось. син. PAOA. напр. Ua pe le paoa

`U'U, неперех.гл. держать, схватить, син. TAGO.

UFI, неперех.гл. накрыть, покрыть, пасс. ufitia. редупл. ufiufi. сущ. покрывало, покрытие. ufi o le ulo.

ULA, сущ. креветка  лобстер - ulavai, lana ula. рак - ula tai.

ULA, перех.гл. курить (табак). редупл. ulaula.

`ULI, сущ. собака

ULIULI, прил. черный, мн.ч. uli.

ULU, неперех.гл. войти. см ULUFALE, ULUFAFO.

ULU, сущ. голова. lona ulu. син. `AO.

ULUAI, прил. первый. син. LUAI. MUAI; MUAMUA. (это прил. ставится перед глаголом). `O le Uluai Fono. Первая конференция.

ULUGALII, сущ. женатая пара.

`UMA, прил. 1. законченный, завершенный. 2. все; tagata uma, все люди. см ATOA.

UMI, прил. 1. длинный, долгий, о пространстве или времени. 2. высокий, o se tagata umi, высокий человек. мн.ч. `u'umi. см LEVA; TINO `ESE.

`UPU, сущ. слово. тже исп. в знач. мн.ч. O lana `upu mulimuli, ia tatou fealofani. Его последними словами было: любите друг друга. син. SAUNOAGA, FIOGA, FETALAIGA.

USO, сущ. 1. брат мальчика. 2. сестра девочки. 3. прихожанин, член церкви (любой конфессии). lona uso. см TUAFAFINE; TUAGANE.

UTA, сущ. 1. груз, карго. lana uta,  которым он владеет. O le uta o le vaa. 2. мудрость, или ораторы, выступающие.

UTU, перех.гл.. наполнять (ручку, бензобак, бутылку, любой сосуд с узким горлом). пасс. utufia.

 

 

Hosted by uCoz