FA, нар.
четыре. сущ. стебель листа таро
FA'A, каузативный префикс.
FA'AAOGA, перех.гл. использовать. пасс fa'aaogaina.
FA'AAUAU, v.t.
продолжать, заставить продолжать. `O
le `a fa'aauau le malaga. Прощальная вечеринка продолжится.
FA'A AO, сущ. Глава
FA'AALI, неперех.гл. появиться,
предстать. Sa fa'aali le Tama ma le Alo
ia Iosefa. Отец и Сын предстали перед Иосифом.
FA'ALI, перех.гл. показывать, обнаруживать, раскрывать. Sa ia fa'aali atu lona finagalo. Он раскрыл
свою волю. пасс. fa'aalia.
FA'AALOALO, сущ. уважение. пасс,
fa'aaloalogia, lona fa'aaloalo. см AVA,
MIGAO.
FA'ATA, сущ. зеркало. lana fa'aata. см ATA.
FA'A'ATO'ATOA, перех.гл. завершить, закончить целиком. пасс. fa'a'ato'atoaina. см FA'AMAE'A, FA'A'UMA.
FA'AAVANOA, перех.гл. открыть, предоставить
возможность. пасс. fa'aavanoaina.
FA'AETEETE, неперех.гл. осторожничать, быть осторожным.
FA'AI'U, перех.гл. (за)кончить, завершить, довести до конца пасс. fa'ai'uina. см FA'A'UMA.
FA'AI'U, прил. последний, конечный, завершающий. pese fa'ai'u, завершающая молитва. igoa fa'aiu, фамилия.
FA'AIGOA, перех.гл. назвать, дать имя.
пасс. Fa'aigoaina.
FA'AILOA, перех.гл. показать, сделать
известным. син FA'AALI.
FA'AILOGA, сущ. знак, отметка, улика. lona fa'ailoga, которой
он отмечен. lana fa'ailoga, которой
он отмечает. приз.
FA'AINU, перех.гл. заставить пить,
напоить пасс. fa'ainuina. сущ. еда в знак благодарности.
FA'AIPOIPO, неперех.гл. жениться, выйти замуж. пасс.fa'aipoipoina. см FAIAVA; NOFO TANE:
FA'AIPOIPOGA, сущ. женитьба, свадьба.
FA'AITIITI, перех.гл. уменьшить, сократить. пасс.
fa'aitiitia. см ITIITI.
FA'A'OFU, перех.гл. одевать (кого-л.). пасс. fa'aofuina.
FA'AOPOOPO, перех.гл. добавить, соединить,
присоединить(ся). пасс. fa'aopoopoina.
FA'A'UMA, перех.гл. (за)кончить, завершить. пасс. faaumaina, син. FA'AMAE'A.
FA'AFAO, перех.гл. уваж. для давать.
FA'AFANUA, сущ. карта, план, диаграмма. lana faafanua.
FA'AFEAGAI, неперех.гл. быть напротив друг друга (о
пространстве).
FA'AFEAGAI, прил. противоположный по
качеству или значению.
FAAFEAGAIGA - пастор. уваж. для faifeau
FA'AFETAI, межд. Спасибо, благодарю (Вас).
FA'AFETAI, неперех.гл. благодарить.
FA'AFETAI, сущ. благодарность. lau fa'afetai.
FA'AFETAIAI, встретить, встречать
FA'AFIA, нар. сколько раз?
FA'AFIA, глаг. префикс, обозн.
притворяться, подразумевать, напр FA'AFIAPOTO, FA'AFIAMALOSI.
FA'AFITAULI, прил. трудный (для выполнения или наблюдения),
проблематичный o se mataupu faafitauli, проблема. см FITA.
FA'AFOU, перех.гл. обновить, сделать
заново, пасс.fa'afouina.
FA'AFOFOGA, неперех.гл..уваж для «слышать,
слушать». син. FA'ALOGO, FA'ALOGOLOGO.
FA'AFUASE'I, нар. внезапно, неожиданно, вдруг.
FA'AFUASE'I, прил. внезапный, неожиданный.
FA'ALAGOLAGO, неперех.гл. зависеть от, верить
(кому-чему-л.), полагаться на. пасс. fa'alagolagoina.
FA'ALAPOTOPOTOGA, сущ. организация, общество. la
latou faalapotopotoga.
FA'ALAVELAVE, сущ. 1. забота, проблема,
хлопоты. 2. то, что отнимает время или деньги
напр. похороны.
FA'ALAVELAVEA, прил. быть занятым (чем-л.). Ua fa'alavelavea le alii. (Этот)
джентльмен занят (сейчас).
FA'ALE, префикс к прил. обозн. «не совсем». fa'alelelei, не совсем
хороший.
FA'ALE, префикс к сущ., превращающий их в прил., fa'ale-lalolagi, мировой. faale-aiga
FA'ALILIU, перех.гл.
переводить (с языка на язык). пасс. fa'aliliuina.
FA'ALOGO, неперех.гл. 1. слушать, слышать. 2. чувствовать
или воспринимать (напр. боль). 3. чувствовать запах еды. 4. воспринимать
что-либо чувствами. Ua ou faalogo atu ua malulu ou vae. редупл. faalogologo.
FAAMAONI, прил.
верный, честный, лояльный, надежный.
FAAMAGALO,
неперех.гл. простить, прощать. пасс. faamagaloina.
FAAMALAMA, сущ. окно, o le faamalama o le fale.
FAAMALAMALAMA, неперех.гл. делать ясным, объяснять.пасс. faamalamalamaina. см FAAMATALA, MALAMALAMA.
FAAMALO, поздравление
FAAMALOSI,
неперех.гл. 1. делать усилие, стараться, пытаться, деяствовать с упорством. 2.
поощрять, ободрять. 3. заставлять, убеждать силой, пасс. faamalosia, faamalosiina, см `U'UNA'I.
FAAMALU, сущ. зонт(ик). lou
faamalu.
FAAMALUMALU, неперех.гл. защищать.
FA'AMANATU, неперех.гл. напомнить, напоминать, пасс. faamamaluina.
FAAMANINO,
неперех.гл. прояснять, объяснять, пасс. faamaninoina.
FAAMASINO, неперех.гл. судить. пасс. faamasinoina.
FAAMASINO, сущ. судья.
FAAMASINOGA, сущ. суд. lana faamasinoga, суд, который он судил lona
faamasinoga, суд, на котором его судили.
FAAMATA, префикс к
вопросам. Как вы думаете? Faamata o
le a timu nanei? Как вы думаете, пойдет ли потом дождь? син. MATA.
FAAMATALA, перех.гл. объяснить, объяснять. см
FAAMALAMALAMA. пасс.
faamatalaina.
FAAMATALAGA, сущ. объяснение. lana faamatalaga.
FAAMOEMOE,
неперех.гл. надеяться на, ожидать, зависеть от. пасс. faamoemoeina.
FAAMOEMOE, сущ.
надежда, ожидание. O le faamoemoe o ona matua o
le a alu o ia i le aoga i Niu Sila. Надежда его родителя в том, что он
пойдет в школу в Новой Зеландии. тже FAAMOEMOEGA. O ia o le faamoemoega o ona matua. Он надежда
своего родителя.
FAAMOLEMOLE, межд.
пожалуйста.
FAANATINATI, прил.
спешный, срочный.
FAANOANOA, прил. быть грустным, грустить, скорбить.
FAANOI, перех.гл.
спрашивать разрешения использовать что-л. пасс. faanoia. Ou te fia faanoia lou paopao.
Можно
я использую ваше каноэ?
FAAPAU, гл.
прекратить, остановить(ся). Faapau mai
iinei le galuega
FAAPEA, нар.
таким образом, так. O se puaa tele
faapea, вот такая большая свинья
(показывая руками, какая) см FAAPENEI; FAAPENA.
FAAPEA, перех.гл.
думать, полагать (часто о неверных мыслях). Faapea a ia,o le a alu. Он думал, что пойдет (уедет). Sa ou faapea, ua leva ona e alu. Я думал,
что ты уехал (ушел) давным-давно.
FAAPEI, нар. делать как, напр, Ia e faapei o i ma'ua, будь как мы. см PEI.
FAAPEFEA, нар. как?
Pe faapefea ona tatou fai lenei mea.
Как мы это сделаем? Выраж.: A faapefea, как это будет? Куда ты сейчас идешь?, Что ты собираешься
делать тже FAAFEFEA (разг.)
FAAPELEPELE, неперех.гл. заботиться. пасс. faapelepeleina.
FAAPENA, нар. вот
так. O le a tatou faia faapena. Вот так мы
это сделаем. см FAAPEA; FAAPENEI; FAAPELA.
FAAPENEI, нар. вот
так. O le a faapenei
le fuafuaga План будет такой. см FAAPEA; FAAPENA.
FAAPOTOPOTO,
неперех.гл. собираться вместе, собирать людей. пасс. faapotopotoina. см POTOPOTO; FAAPUTUPUTU.
FAAPOTOPOTOGA, сущ.
собрание людей, ассамблея, собрание, сход. faapotopotoga a
le nuu.
FAASAMOA, нар.
по-самоански, согласно самоанским обычаям.
FAASAMOA, прил.
самоанский, напр. o le Fa'aSamoa. O le aganuu FaaSamoa.
FAASAMOA, сущ. 1.
традиции самоанского народа, социально-экономическая и политическая система
самоанского народа. 2. самоанский
язык.
FAASAMOA, перех.гл.
переводить на самоанский язык. пасс. faaSamoaina.
FA'ATA, сущ. зеркало
FA'ATA'AMILOSAGA, сущ. 1. тур, круиз, путешествие (напр. вокруг острова или по острову) 2. раунд (в боксе). matou faataamilosaga o Upolu. тже TA'AMILOSAGA.
FAATAIO,
неперех.гл. выкрикивать, кричать. см ALAGA.
FAATA'ITA'IGA, сущ. пример. lana faata'ita'iga.
FAATAU, перех.гл. купить или продать. faatau
mai le mama, купить кольцо. faatau atu le falaoa, продавать хлеб. пасс. FAATAUINA.
FAATASI, нар.
однажды 2. быть вместе
FAATOESE,
неперех.гл. извиниться, скромно просить прощения.
FAATOGA,
неперех.гл. молить, просить, умолять, син. OLE; AIOI.
FAATONU, перех.гл.
исправить, сделать правильным. Sa ia
faatonu le amio a le tama. Он поправил поведение мальчика. уничиж. faatonutonu исправить. пасс. faatonuina. син. FAASAO Записать мальчика в школу. Faatonu se tamaitiiti i se aoga.
FAATU'IESE, неперех.гл. возражать, оппонировать,
противостоять, выдвинуть возражение или противоположную точку зрения
FAATUATUA,
неперех.гл. верить, веровать, верить в обещанное. см TALITONU; MAUTINOA; FAALAGOLAGO.
FAATUATUA, сущ. вера, верование.
lou faatuatua.
FAATULAGA, перех.гл.
организовать, упорядочить, основать организацию. пасс. faatulagaina.
FAATUMU, перех. напонить. мн.ч. faatutumu. пасс. faatumulia.
FAATUSA, сущ.
сравнение, похожесть, аналогия, пример. lau faatusa, мой пример.
lou faatusa, мой имидж, образ.
FAATUSA,
перех.гл..сравнить, сравнивать. пасс. faatusaina.
FAAVALEVALEA, прил. глупый, дурацкий. см VALEA. син. FAASOSOSOSO.
FAAVAUVAU, грусть, печаль
FAAVAVAU, нар. вечно, навсегда.
FAAVAVE, перех.гл.
спешить, торопить(ся). см FAATOPETOPE.
FAAVEVELA, v.t.греть.
FAI, перех.гл.
1. делать, изготавливать, пасс, faia. см GAOSI; FAU. 2.
говорить, сказать. Sa fai mai o
ia – он сказал. 3. fai ma, стать, становиться см `AVEA MA. сущ.
название рыбы.
FA'I, сущ. банан. lana fa'i, fa'i o le aufai.
FAIAI, сущ. мозг(и). lou fai ai. вареный кокосовый крем.
FAIAOGA, сущ.
учитель, преподаватель.
FAIGA, n. 1. процесс делания или изготовления чего-л. 2.
способ, метод. lona faiga, которым это сделано. lana faiga, которым
он делает это.
FAIGA, прил.
трудный, тяжелый (не по весу). Na faigata
le fono.
FAIGATA, прил. Трудный,
трудно сделать. см FITA, FAAFITAULI.
FAIGOFIE, прил.
легко сделать.
FAITAU, перех.гл. 1. читать. мн.ч. faitau, пасс. faitauina. см FAALAU.2. считать. пасс faitaulia.
FAITOTO'A, сущ. 1. дверь, ворота, 2. проход во что-л. lona faitoto'a.
FAIVA, сущ. 1.
занятие, призвание, профессия, ремесло, заработок (работа). 2. рыбная ловля. lona faiva.
FAUTUA,
неперех.гл. советовать.
FAUTUAGA, сущ.
совет. lana fautuaga, который он дал. lana fautuaga, который он получил.
FAFAGA, перех.гл.
кормить, снабжать едой. пасс. fafagaina.
FAFANO, перех.гл. мыть руки. см
FUFULU;FAAMAMA.
FAFINE, сущ. (замужняя) женщина. см TEINE;TAMAITAI; AVA.
FAGA, сущ. бухта, залив. le faga o Matautu. см MATAFAGA.
FAGOGO, сущ. сказка, история, рассказ. lana fagogo. см FAIVA.
FAGU, сущ. бутылка. lana fagu.
FALAOA, сущ. 1. хлеб, (falaoa vela). 2. мука (falaoa mata)
FALE, сущ. дом. lona fale.
FALE'OLOA, сущ. магазин. lona faleoloa.
FALE UILA, сущ. туалет, уборная. lona
faleuila. син. FALEVAO.
FALE'ESE
FALE LAITIITI, сущ. туалет, уборная. син. FALE VAO. FALE'ESE
FALE
LOTU, сущ.
церковь (здание). lona fale lotu. син. FALE SA.
FALE SA, сущ. церковь (здание).. lona fale sa. син. FALE LOTU.
FALE
TALI MALO, сущ. гостиница, отель, постоялый
двор.
FANAU, сущ.
дети, отпрыски, потомки, поросль. исп. в ед.ч. даже если обозн. мн.ч.. la'u
fanau, мои дети.
FANAU, перех.гл.
1. родиться. 2. родить. мн.ч.. fananau. интенс. fanafanau. пасс. fanaua.
FANUA, сущ. 1. земля. lona fanua. 2. место для погребения
FASIOTI, перех.гл.
убить (человека) пасс. fasiotia.
FATU, сущ. 1.
сердце (как орган). 2. сердцевина. 3. семя lona
fatu. см LOTO. 4. сочинить песню или стихотворение.
FEA, 1. где,
куда? 2. который? `O le fea mea `a sa'o? Что
правильно (какая вещь правильная)?
FE'AU, сущ. 1. сообщение. 2. задача, задание, поручение,
работа. lana fe'au.
FE'AUSI, неперех.гл. мн.ч. от `a'au, плавать.
FEAGAI, v.i. 1.быть
напротив друг друга (о пространстве); 2. соответствовать друг другу в чем-л. 3.
жить с кем-л. см FAAFEAGAI.
FEAGAIGA, сущ. 1.
соглашение, контракт, завет. lana
feagaiga. 2. метафор. О пасторах,
миссонерах и т.п., la tatou feagaiga, наш пастор 3. сестра (вежл. форма)
FEALOFANI,
неперех.гл. любить друг друга, быть добрым и доброжелательным друг к другу.
FEILOA'I, неперех.гл. встретиться, увидеться. см ILOA.
FEFE, прил.
бояться. мн.ч. fefefe. син. MATA'U.
FEFE, сущ. страх. lona fefe.
FELEFELE, прил.
1.сложный, трудный. 2. кустистый, напр. волосы. см GAOGAOSA, LAVELAVE.
FELELEI,
неперех.гл. мн.ч. от lele, лететь,
летать.
FESILI,
неперех.гл. спрашивать вопрос, запрашивать информацию. пасс. fesiligia. см OLE.
FESILI, сущ.
вопрос, запрос информации. lana
fesili.
FESOASOANI,
неперех.гл. помочь, помогать, содействовать.
FESOASOANI, сущ. 1.
помощь, содействие. 2. советник. напр. fesoasoani muamua, первый
советник. lona fesoasoani, которой ему помогли, или его
советник. lana fesoasoani,
помощь, которую он оказал.
FESO'OTAI, v.i.
1.соединять(ся), объединять(ся). 2. связаться с. `Ia feso'otai ma le
pule. Свяжись с боссом.
FETU, сущ. звезда. lona fetu.
FIA, перех.гл.
желать, хотеть. `Ou te fia alu. Я хочу
уйти. см MANA'O.
FIA, прил.
сколько? см FA'AFIA.
FIA `AI, неперех.гл. хотеть есть, быть голодным,
испытывать голод.
FIA
INU,
неперех.гл. хотеть пить, испытывать жажду. син. GALALA.
FIAFIA, прил.
счастливый, довольный, веселый.
FIAFIA, n. 1. празднование, вечеринка. син. FA'AFIAFIAGA. 2. веселье, счастье. lana fiafia, его вечеринка, которую он дал.
FIU, v.i. 1. устать от (умственное состояние, не физически). `Ua 'ou fiu i faatali. Я устал ждать. 2. испытывать отвращение к. `Ua ou fiu i lena tagata ma lana amio. Мне (совершенно) не нравится этот человек и его поведениеt разг. `O le `a fiu i le tele o mea e `ai, там будет столько еды, что (ты) не сможешь начать ее есть всю. см LE LAVA.
FILEMU, прил. тихий, спокойный, мирный, мн.ч. fifilemu.
FILEMU, сущ.
тишина, спокойствие, мир, хорошее поведение. lona filemu.
FILI, сущ.
враг, тот, кого ненавидят, кто ненавидит тебя. lona fili.
FILIFILI, перех.гл.
выбирать, выбрать. пасс. filifilia. (тже FILI)
FILIFILIGA, сущ.
выбор, решение.
FINAU,
неперех.гл. 1. выразить мнение, обсудить, обсудить различные точки зрения. Sa matou finau i le mataupu o le papatisoga. Мы обсудили
тему крещения. 2. спорить.
FINAUGA, сущ. спор, диспут, обсуждение. lana finauga. см FINAU.
FINAGALO, неперех.гл. желать, хотеть. lona finagalo. син. LOTO. см MANAO. сущ. его воля.
FITAFITA, сущ. солдат, воин.
FITU, прил.
семь.
FITU
SEFULU, нар.
семьдесят.
FOAFOA, перех.гл.
создать, создавать. пасс. foafoaina.
FOAFOAGA, сущ. создание, сотворение, напр., сотворение
мира, `o le foafoaga o le lalolagi.
FOE, сущ. весло. lana foe.
FAAFOE, гл.
наблюдать, управлять, вести
FO'I, неперех.гл. вовращать.
FO'I, нар. 1. также. 2. немного, не слишком, напр.,e lelei foi, не слишком
хорош.
FOU, прил.
новый, недавний. восстать.
FOFOGA, сущ. 1. уваж. лицо. ou
fofoga. син. MATA. 2. уваж.
части лица (глаза,уши,рот и т.п.)
FOLA, сущ. пол.
FOLAU,
неперех.гл. плыть на корабле, в лодке, путешествовать по морю. Folaulau.
FOLAFOLA, перех.гл. 1. расстилать (на полу, на земле).
пасс. folaina. 2. обещать. 3. объявить. пасс. folafolaina.
FOLAFOLAGA, сущ. обещание, объявление.lana
folafolaga.
FOMA'I, сущ. врач, доктор, lona
foma'i.
FONO,
неперех.гл. собираться вместе. иметь встречу, совещание.
FONO, сущ.
деловая встреча, совет, совещание. La
matou fono. см FONOTAGA.
FUA, перех.гл.
1. мерить, измерять, взвешивать. пасс. fuatia. 2. приносить плоды, цвести.
FU'A, сущ. флаг, знамя. lana
fu'a. `O le fu'a o le malo.
FUAIUPU, сущ. 1.
стих (из Библии). 2. предложение, фраза. lana fuaiupu. FUAIUPU o le Tusi Paia. см `UPU; Mataupu.
FUALA'AU, сущ. таблетка, пилюля, напр. аспирин.
FUAMOA, сущ. куриное яйцо. lau
fuamoa.
FUATA'I, перех.гл.начать, основать. см FA'AVAE,
Fa'ATU, TOE FUATA'I.
FUFULU, перех.гл. мыть. fufulu
ipu, мыть тарелки. см FAFANO; TA; FAAMAMA.
FULUFULU, сущ. волосы, перья, мех. o le fulufulu o le mamoe. гл. частично вымыть свое тело
FUSI-UA, сущ. галстук, lona fusiua.
FUSI-PA'U, сущ. пояс. lona fusi-pau.
FUTU, сущ. (12 дюймов)
1 фут. сущ. название дерева, плодами которого убивают рыбу.
GA –
адвербиальный суффикс, превращает глаголы в существительные, напр. galue - galuega
GA'O, сущ. жир. ga'o o le pua'a; lana ga'o, который
он покупает. метафора: жадный
GAOI, v.t.
(у)красть. пассs. gaoia, см FAO.
GAOGAO, прил. 1.
пустой, быть пустым. 2. быть покинутым, напр. дом или деревня. см MOLE; TOAGAOGAO;TUUFUA; AUSAGE.
GAOSI, перех.гл.
делать, производить, строить. см FAI.
GAU, прил.
сломанный, напр. нога или палка см MOTU,TA'E.
GAGANA, сущ. язык
(речь), говорящий на языке.
GALO,
неперех.гл. быть забытым. `Ua galo
a'u. Меня забыли. `Ua galo lena mea ia te ai.
Я
это забыл. см FAAGALOGALO.
GALUE,
неперех.гл. работать. мн.ч. galulue.
GALUEGA, сущ.
работа, задача, поручение. lana
galuega.
GATA, v.i. to end, to terminate, to come to an end. see
FAAGATA.
GATA, суффикс к
глаголам и нареч. обозн. легкость выполнения см GOFIE.
GATASI, нар.
вместе, одинаково. loto gatasi, иметь одну волю, желание.
GESE, нар. медленно. редупл.
gesegese. ант VAVE. см FAAGESE.
GOFIE, суффикс к
глаголам и нареч. обозн. легкость выполнения. см –GATA.
GOTO,
неперех.гл. (у)тонуть, зайти (о солнце).
GUTU, сущ. рот. lona gutu. см FOFOGA.