Takuu Language

ЯЗЫК ТАКУУ

http://members.tripod.com/~Lakoa_Fitina/Takuulan.htm

Такуу относится к эллисским языкам внешней самоической подгруппы полинезийских языков. Он близок языкам Нукуману, Нукуриа, Луангиуа и Сикаиана, хотя и отличается от них; на этих языках говорит местное население нескольких атоллов, расположенных в северо-западной части архипелага Соломоновы острова.

Атолл Такуу расположен к северу от острова Бугенвиль и входит в состав провинции Сев. Соломоновы острова государства Папуа – Новая Гвинея. На атолле живет около 400 полинезийцев, известных своими древними песенными традициями: на острове коло 1,000 песен, которые жители знают наизусть. Деревня на атолле называется Nukutoa.

Атолл известен также тем, что из-за глобального потепления и местных тектонических изменений он может быть затоплен водами Тихого океана в ближайшие десятилетия. Правительство ПНГ озабочено проблемой переселения жителей в будущем (предположительно на остров Бугенвиль).

Произношение

F может произноситься либо как F, либо как H. Безударная гласная между двумя одинаковыми согласными может не произноситься.

http://www.ling.su.se/pollinet/facts/tak.html

Несколько слов и фраз на языке Такуу

taasi	один	Koe ku a? (Ea koe ?)	Как дела?
rua	два	Nau e tokoreka (tokoreka koi ?)	(Я) хорошо.
toru	три	Koai to inoa ?	Как тебя зовут?
faa	четыре	Taku inoa ko …	Меня зовут …
rima	пять	Koai te inoa to tamana?	Как зовут твоего отца?
ono	шесть	Taku tamana ra ko Sale (или My fafa simeni is Sale)	Моего отца зовут Sale
fitu	семь	Koe e fano ki fea?	Куда ты идешь?
varu	восемь	Korua e o ki fea?	Куда вы (двое) идете?
sivo	девять	Kotou e o ki fea?	Куда вы (много) идете?
sinafuru	десять	Ku tae te fia ?	Который час ?
sinafuru ma taasi	одиннадцать	Nau e fi kai	Я хочу есть
mataruua ma toru	двадцать три	Nau e fi unu	Я хочу пить
te lau	сто	Taufia te unamea ra maku !	Поймай мне эту черепаху!
seni	тысяча	Pana, sea ku vvela penei?	Ужасно жарко, не правда ли?
		Komai se nui maku	Дай мне кокос