KO E SIOKALAFI 'O TONGA 

'Oku tu'u 'a Tonga 'i he 'Oseni Pasifiki, 'o tikili 'e 20 ki he Tonga pea tikili 'e 175 ki he Hihifo.  'Oku tu'u 'i he tafa'aki faka-Tokelau Hahake 'o Nu'usila, pea ki he Tonga 'o Ha'amoa.  'Oku 'i ai e motu 'e 360 fakakatoa ka ko e motu pe 'e 105 'oku nofo'i.

Ko hono fakakatoa e lahi 'o Tonga 'oku fe'unga mo kilomita 'e 748.

'Oku 'i ai e 'otu motu lalahi 'e tolu - Tongatapu, Ha'apai mo Vava'u. Ko Tongatapu e motu lahi taha pea 'oku fe'unga hono loloa mo e 32 kilomita  pea 'oku fe'unga hono lahi fakakatoa mo e kilomita tapafa 'e 256.  Ko e  peseti 'e 70 'o e kakai kotoa 'o Tonga 'oku nau nofo 'i Tongatapu.  Ko e konga lahi 'o e motu 'oku si'isi'i ange he mita 'e 17 hono ma'olunga mei fukahi tahi.

Ko Nuku'alofa, Neiafu mo Mu'a 'a e ngaahi kolo lalahi taha.  Ko Nuku'alofa 'a e kolomu'a pea 'oku tu'u ai e ngaahi 'ofisi 'o e Pule'anga.

ГЕОГРАФИЯ ТОНГА

Тонга находится в Тихом океане, на 20 градусе южной широты и 175 градусе западной долготы. Она находится к северо-востоку от Новой Зеландии и к югу от Самоа. Всего (там) 360 островов, и только 105 островов обитаемы. Общая площадь Тонга составляет 748 кв. километров. 

Есть три большие группы островов – Тонгатапу, Хаапай и Вава’у. Тонгатапу – самый большой остров, его длина составляет 32 км, а общая площадь составляет 256 кв. км. 70 процентов всего населения Тонга живет на Тонгатапу. Большая часть острова меньше 17 метров над уровнем моря.

Самые большие города – Нукуалофа, Неиафу и Муа. Нукуалофа – столица, и в ней расположены правительственные офисы.

ko – декларативная частица

e – опр. артикль

‘o – маркер генитива

siokalafi – география (англ. geography)

Tonga – Тонга

tu’u – находиться

‘a – маркер абсолютива

‘Oseni Pasifiki – Тихий океан (англ. Pacific Ocean)

tikili – градус (англ. degree)

tonga – юг

hihifo – запад

tafa’aki – часть, сектор

tokelau – север

hahake – восток

faka-Tokelau Hahake – северо-восточный

Ha’amoa - Самоа

‘oku ‘i ai – (там) имеется (=англ. there is, there are)

motu – остров

fakakatoa – всего

pe – только

nofo’i – быть населенным; nofo – жить +’i – суффикс указывает на интенсивность или намеренность действия

hono – его, ее

lahi – величина

fe’unga - составлять ‘otu motu – архипелаг, группа островов

lalahi – большие, редупл. от lahi – большой

tolu – три

Tongatapu, Haapai, Vava’u – Тонгатапу, Хаапай, Вава’у – группы островов в составе Тонга

lahi taha – самый большой

loloa – длина

tapafa – квадрат; квадратный (километр)

peseta – процент

kotoa – весь

konga – часть

si’isi’i – маленький

ange – чем

mita – метр

ma’olunga – высота

fukahi tahi– уровень (поверхность) моря

Nuku’alofa, Nei’afu, Mu’a – города в Тонга

kolo – город

lalahi taha – самые большие

kolomu’a – столица

ai – в нем, в ней

‘ofisi – офис

Pule’anga - правительство

KO E TAFA’AKI FAKA’EKONOMIKA ‘O TONGA

Ko e ma'u'anga pa'anga lahi taha 'a Tonga e ngoue, 'o to niu mo e siaine ke hu atu ki Tu'apule'anga.  'Oku lahi e hu atu 'a e ngaahi fua 'o e fonua ki he Pule'anga  Fakatahataha 'o 'Amelika mo Siapani.  'Oku to foki 'a e vanila, moli mo e ala me'a pehe, talo, hina, mei mo e 'ufi.

'Oku mahu'inga foki mo e toutai pea 'oku lauiafe e toni ika 'oku fakatau 'o hu ki tu'apule'anga.

'Oku ma'u tokoni fakapa'anga foki 'a Tonga mei 'Aositelelia mo Nu'usila. 'Oku lahi foki mo e kakai Tonga 'oku nau nofo he ngaahi fonua muli pea 'oku nau li silini ki honau ngaahi kainga 'i Tonga.

'Oku mahu'inga foki mo e Folau'eve'eva pea 'oku fakafuofua ki he kau 'a'ahi 'e toko 28,000 na'e folau mai ki Tonga he ta'u 1994. 

'Oku ui e tola 'a Tonga ko e pa'anga.

ОТРАСЛИ ЭКОНОМИКИ ТОНГА

Самый большой источник поступления денег в Тонга – это сельское хозяйство, выращивание кокосов и бананов на экспорт за границу. Много товаров из страны вывозится в США и Японию. Выращиваются также ваниль, цитрусовые, таро, тыква, хлебное дерево и ямс. 

Рыболовство также важно, и много тысяч тонн рыбы продаются за границу. 

Также Тонга получает финансовую помощь из Австралии и Новой Зеландии. Также много тонганцев живут за границей, и шлют деньги своим родственникам.

Туризм также важен, и в 1994 году на Тонга прибыло 28,000 туристов. 

Тонганский доллар называется па’анга.

ma’u’anga –  способ получения; ma’u – получать +anga – суффикс образует существительные из глаголов

pa’anga – деньги; па’анга (ден.ед.Тонга)

ma’u’anga pa’anga – способ получения (источник) денег

lahi – большой, быть большим

taha – самый

lahi taha – самый большой

‘a – маркер генитива (принадлежности)

ngoue – сельское хозяйство

to – выращивать

niu – кокосы

mo – и, с

siaine – бананы

ke – чтобы

hu atu – вывоз, экспорт, вывозить, экспортировать; hu – входить, выходить +atu – частица-маркер направления действия вовне

ki – в (предлог направления)

tu’apule’anga – заграница

‘oku – видо-временной маркер настоящего времени

ngaahi – маркер множественного числа

fua – плод, товар

fonua – страна

he – опр.артикль

Pule’anga Fakatahataha ‘o ‘Amelika – США

Siapani – Япония

foki – также

vanila – ваниль

moli – цитрусовые, апельсин

talo – таро

hina – тыква

mei – хлебное дерево

‘ufi - ямс

mahu’inga – важный, быть важным

toutai – рыболовство

pea – и, тогда

lauiafe – много тысяч

toni – тонна

ika – рыба

fakatau – продавать, торговать

ma’u – получать

tokoni – помощь

fakapa’anga – денежный, финансовый: faka- - префикс 1) каузативности (для глаголов) 2) образует прилагательные из существительных

mei – из

‘Aositelelia – Австралия

Nu’usila – Новая Зеландия

kakai – люди, народ

nau – они (более двух), несамостоятельное приглагольное местоимение

nofo – жить

‘oku nau nofo – живут

muli – заграничный

li – слать

silini – деньги (англ. shilling)

honau – их

kainga – родственники, семья

ui – звать, называться

tola – доллар

folau'eve'eva – туризм

fakafuofua –

kau – маркер множ.ч. со значением собирательности

‘a’ahi – визит

toko – счетное слово: toko 28,000 a’ahi – 28,000 визитов

na’e – видо-временной маркер прошедшего времени

folau mai – путешествовать, приехать; mai – маркер направления действия вовнутрь

ta’u – год: he ta’u 1994 – в 1994 году