www.travlang.com

 

TRAVLANG: MAJOL FOR TRAVELERS

МАРШАЛЛЬСКИЙ РАЗГОВОРНИК ДЛЯ ТУРИСТОВ

 

УПОТРЕБИТЕЛЬНЫЕ СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ

 

да

нет

спасибо

большое спасибо

не за что

пожалуйста (просьба)

извините

*(в ответ) ничего страшного

привет

до свидания, пока

доброе утро

добрый день

добрый вечер

спокойной ночи

 

Я не понимаю

Как это сказать по-маршалльски?

Вы говорите по-…?

-английски

-французски

-немецки

-испански

-китайски

 

я

мы

ты

Вы (ед.ч.)

вы

они

Как вас зовут?

*Меня зовут…

Приятно с Вами познакомиться

Как дела?

хорошо

плохо

так себе

 

жена

муж

дочь

сын

мать

отец

друг

 

Где туалет?

Aet

Jaab

Kommol

Kommol tata

Kin jouij, *kin jouj

Jouij, *jouj

Jolok bwir, *jolok bwid

* Ejjelok inetata.  

Iakwe (Yokwe)

Bar iakwe

Iakwe in jibbon

Iakwe in raelep

Iakwe in jota

Bar iakwe

 

Ijjab melele.

Einreet am ba menin ilo kajin [Majel]?

Kwoj ke kajin ... *Kwo jela ke kajin …

Belle, *Pelle

Branij

Jepene

Jipein

Jeina

 

Nga

Kim

Kwe

Kwo

Kwom

Er, rej

Etam?

*Eta in…

Iakwe

Ej et am mour?

Emman

Enana

Ebwe

 

lio belele

leo belele

neju lerik

neju larik

jinno

jema

motta

 

Ewi em jirikrik in?

 

ЧИСЛА, СЧЕТ

 

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

uwao

juon

ruo

jilu

emen

lalim

jiljino, jijino

jiljilimjuon, jimjuon

rualitok

ruatimjuon

jongoul, *jonoul

jongouljuon

jongoulruo

jongouljilu

jongoulemen

jongoullalim

jongouljijino

jongouljimjuon

jongoulrualitok

jongoulruatimjuon

20

21

30

40

50

60

70

80

90

100

1,000

1,000,000

 

rongoul

rongouljuon

jillinguul

engoul

lemengoul

jijinongoul

jimjuon-ngoul

rualitokngoul

ruatimjuon-ngoul

jibuki

juon taujin

juon millien

 

ПОКУПКИ / ЕДА

 

Сколько это стоит?

Что это?

Я куплю это.

Я хотел бы купить...

У вас есть...

Вы принимаете кредитные карточки?

открыто

закрыто

открытка

марки

немного

много

все

 

завтрак

ланч

ужин

вегетарианец

Пожалуйста, принесите счет.

 

*Что будете есть?

*Что будете пить?

 

Jete wonen men in?

Ta e? Ta in?

Ij wiaiki.

Ikonaan wiaiki...

Ewor ke .. ....

Kwoj ke ebbok kretet kaat?

Ebellok

Ekilek

poujkaat

jitaam

jirik

elong

aoleb

 

monge in jibbon

monge in raeleb

monge in jota

armij en ejjab monge kanniek

Jouij im boktok bil eo.

 

*Kwoj mone ta?

*Kwoj idaak ta?

 

хлеб

напиток

кофе

чай

сок

вода

пиво

вино

соль

перец

мясо

*кокосовое молоко

*есть, кушать

Bilawe

ren

kuobe

tii

juij

ren, aiboj

bia

wain

saol

peppa

kanniek

*ni

*monge, mone

говядина

свинина

рыба

птица

овощ

фрукт

картофель

салат

десерт

мороженое

*кокос (плод)

*пить

kanniek in kau

kanniek in piik

ek

bao

bejtobol

leen wijki

biteto

jalat

kamao lal

aij kuriim

*waini

*idaak

 

ПУТЕШЕСТВИЕ

 

Где (находится) ...?

Сколько стоит (проезд)?

билет

Один билет до ..., пожалуйста.

Куда вы едете?

Где вы живете?

 

поезд

автобус

аэропорт

вокзал

автостанция

отправление

прибытие

прокат машин (контора)

парковка (место)

 

отель, гостиница

комната

бронь

Есть ли сегодня места на ночь?

Нет мест

паспорт

Ia in...?

Jete wonen uwe?

tuket

Juon tuket ngan...

Kwoj etal naan ia?

Kwoj jokwe ia?

 

Turein

baj

jikin kelok, erpoot

jikin turein

jikin baj

ien jeblaak

ien ketok

jikin reen wa

jikin paak

 

otel

ruum

rejepejen

Elong ke bellok bong in in?

Ejelok bellok

peejpoot

  

НАПРАВЛЕНИЯ

 

лево

право

прямо

вверх

вниз

далеко

animiing

anemaon

jimwe

lenglok

lallok

ettolok

Около, недалеко

длинный

короткий

карта

бюро туристической информации

epaak

aitok

karu

map

jikin an turij bok melele

 

МЕСТА, ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ

 

Почта (отделение)

музей

банк

полиц.участок

больница

 

аптека

магазин

ресторан

школа

pooj tobiij

miujiem

beng

mon piliijmeen

jikin ejmour, mon rinanginmej

jikin uno

mon wia

mon monge

jikuul, mon jikuul

церковь

туалет

улица

площадь

гора

океан

река

бассейн

мост

mon jar

mon keppojak, em jirikrik

ial

jukwea

tol

lojet, *lik

reba

juwimmiing pul

brij

 

 

ВРЕМЯ И ДАТЫ

 

Который час?

7:13, семь-тринадцать

3:15, три-пятнадцать

3:15, четверть четвертого

11:30, одиннадцать тридцать

11:30, пол-двенадцатого

1:45, час сорок пять

1:45, без четверти два

 

день

неделя

месяц

год

Jete awa?

7:13, jimjuon jongouljilu

3:15, jilu jongoullalim

3:15, jongouljilu jen jilu

11:30, jongouljuon jimettan

11:30, jongouljuon jimettan

1:45, juon engoul-lalim

1:45, ongoullalem ngan ruo

 

raan

wiik

alling

yio

 

понедельник

вторник

среда

четверг

пятница

суббота

воскресенье

 

сегодня

вчера

завтра

 

Manre

Juje

Wonje

Taije

Balaire

Jarere

Jabot

 

Rainin

Inne

Ilju

 

январь

февраль

март

апрель

май

июнь

июль

август

сентябрь

октябрь

ноябрь

декабрь

Jenore

Peppore

Maaj

Epril

Mei

Juun

Julae

Aokej

Jeptemba

Oktoba

Nobomba

Tiijemba

 

День рождения

С днем рождения!

Raan in kemeem

Jeramon ilo rainin am!

 

Источник:

http://www.travlang.com

 

Слова и выражения, помеченные «звездочкой» * -

Copyright © 2002 Republic of the Marshall Islands Embassy,USA.  All rights reserved.

http://www.rmiembassyus.org/tourism/phrasebook.html

 

Hosted by uCoz