АРТИКЛЬ

Употребляются следующие артикли:

Единственное число - te, se, a.

Множественное число - ni, ne, a.

Они не могут быть надежно классифицированы как определенные или неопределенные.

(a) te, обычно имеет смысл аналогичный английскому определенному артиклю "the "

напр. te ika, рыба (эта, данная, определенная).

(b) se по смыслу почти эквивалент английского неопределенного артикля "a / an", но не всегда используется в тех случаях, когда мы бы поставили артикль"a / an". Правила употребления могут выработаться только в процессе практики.

Напр. Aumai se potu tifa. Принеси мне жемчужную раковину.

Напр. Tuku ki a Penaia. Отдай это Пенайе.

(d) ni, ne, почти эквивалентны английскому "some " (немного, некоторый, некий)

Напр. E iai ni fale lelei i te fenua tela. На том острове есть красивые дома (немного).

Se ai ne lakau loa i konei. Здесь нет никаких длинных палок.

(e) a, иногда используется как эквивалент английского определенного артикля во множественном числе. Напр. A tamaliki i kona ko foki i te taulekaleka. Дети действительно красивы.

СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ

К существительным никогда не присоединяются окончания. Число обозначается

(a) словом, которое сопровождает существительное:

Напр. Tona vae, его нога, ona vae, его ноги.

Te lakau, палка. lakau, палки (опущение артикля).

(b) Удлинением гласной в существительном:

Напр. Tangata, мужчина, tangata, мужчины [ta:ngata]. Fafine, женщина, fafine, женщины [fa:fine]

Слова, сопровождающие существительное и показывающие его число:

Ед.ч. Мн.ч.

te, опр.арт. a, опр.арт.

tenei, этот (-а, -о) около меня nei, эти около меня

tena, na, тот (та, то) около тебя kona, те около тебя

tela, тот (та,то) вдали от нас kola, те вдали от нас

se, неопр.арт. ni, ne, немного, некоторые, некие

tasi, один, одна, одно lua, и т.д., два и т.д.

tokotasi, один человек tokolua, и т.д.., два человека

taku, toku, мой (-я, -ё) aku, oku, мои

te ma, наш (-а, -е) o или a maua, наши

ta, наш (-а, е) o или a taua, наши

te motou, наш (-а, -е) о или a matou, наши

tou, наш (-а, -е) o или a tatou, наши

tau, tou, твой (-я, -ё) au, ou, твои

tona, его, ее ana, ona, его, ее

te otou, ваш (-а, -е) o или a outou, ваши

te la, их o или a laua, их

te lotou, их o или a latou, их

Следует отметить, что nei может быть как показателем единственного числа, так и мно-жественного, напр., te fale nei, этот дом. Fale nei, эти дома (Употребление o и a в притяжательных местоимениях будет рассмотрено позднее.)

Род выражается различными словами для мужского и женского рода.

Напр., tangata, мужчина; fafine, женщина: puaka tangata, боров; puaka fafine, свинья (самка);

tamatangata, сын; tamafine, дочь.

Как и в английском, имена нарицательные часто используются как прилагательные, напр.,

te fale vaka, дом (для) каноэ, tunga nifo, отметины от зубов.

Некоторые имена, которые обозначают время и место, важны, и о них стоит упомянуть:

Они часто образуют ключевые слова составных предлогов и наречий.

lunga верх, верхняя часть.

lalo низ, нижняя часть.

loto внутренняя часть, нутро.

fofo, fafo внешняя (наружная) часть.

mua перед, передняя часть.

muli зад, задняя часть.

fea? (Какое) место? (Какое) время?

nei настоящее время, сейчас.

ko то место вон там, отдаленное время.

tua внешняя часть, зад.

tai берег моря, в отличии от суши.

uta,ngauta суша, в отличие от моря; сухая земля в отличие от воды.

va пространство между двумя вещами или местами.

ПРЕДЛОГИ

a принадлежащий (кому-л., чему-л.), род. пад.

a в, (о буд. времени) напр., a fea? В какое время? (будущее).

ana в, (о прош. времени) напр., ana fea? В какое время? (прошлое).

o принадлежащий (кому-л., чему-л.), род. пад.

ma для.

mo для.

i в.

mai из, от.

Составные формы предлогов

i lunga на, над. i lunga i, на, над. mai lunga i сверху. ki lunga ki, на верх.

По тому же принципу -

i mua, mai mua, ki mua.

i muli, mai muli, ki muli.

i lalo, mai lalo, ki lalo.

i loto, mai loto, ki loto, и т.п.

ПРИЛАГАТЕЛЬНЫЕ

Прилагательное всегда находится после существительного

te fale lasi, большой дом. se vaka lelei, хорошее каноэ.

Степени сравнения выражаются наречиями -

atu, ake, aka, для сравнительной степени.

sili, tomua, ki, для превосходной степени.

напр. E lelei atu te mea nei i te mea tena. Эта вещь лучше той вещи.

E loa aka (ake) te lakau nei. Эта палка длиннее.

Te tangata tomua i te lasi. Действительно, очень большой человек.

A ia e supa ki. Он чрезвычайно глуп.

Отметим идиоматическую форму выражения превосходной степени:

sei---pela.

напр. Sei se tangata mafi pela. Он самый сильный мужчина из всех.

Sei se tamaflne ngali pela. Она самая красивая девушка из всех.

Любое прилагательное может использоваться как существительное для обозначения абстрактного качества -

напр. mafi, сильный. te maii, сила. vave, быстрый. te vave, быстрота.

ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ

1 tasi 11 angafulu ma tasi, sefulu tasi.

2 Iua 12 angafulu ma lua, sefulu lua.

3 tolu 13 angafulu ma tolu, sefulu tolu.

4 fa 2O Iua ngafulu, lua sefulu.

5 lima 30 tolu ngafulu.

6 ono 40 fa ngafulu.

7 fitu 100 se lau.

8 valu 125 se lau lua ngafulu ma lima.

9 iva 1000 afe.

10 angafulu, sefulu.

N.B..Когда речь идет о людях, перед числительным ставится префикс toko.

напр. E fia? Сколько? Tokofia? Сколько людей?

E tasi te vaka, одно каноэ. Vaka e lua, два каноэ (или Vakalua).

Vaka e tolu, три каноэ (или Vakatolu).

При счете людей для десятков часто используется tino (человек, персона). напр.

Tokofia tino? Сколько людей? E tokotolu. Трое.

Tino fia? Сколько людей? Tino iva. Девяносто.

Порядковое числительное образуется употреблением te перед количественным числительным.

напр. Te lua, второй. Te tolu, третий. Te tokotolu o tangata, третий человек.

НО: Te mea mua, первый по порядку. Te toekimua, первый родившийся.

Дистрибутивные числительные образуются с помощью префикса taki к обычному числительному.

напр. Takitolu, три каждому, каждые три. Takitasi, каждый отдельно.

Tamaliki takitokotasi, каждый ребенок.

Источник: TE NGANANA A TE TUVALU. HANDBOOK ON THE LANGUAGE of the ELLICE ISLANDS

by DONALD GILBERT KENNEDY, Suva, 1945

http://www.tuvaluislands.com/lang-tv.htm